Entradas

Estudiantes norteamericanos traducen a poetas cubanos

Imagen
Abel G. Fagundo en el momento de la lectura de poemas Un grupo de estudiantes de la Universidad de Houston, Texas, lleva a cabo la traducción (del español al inglés) de varios poetas cubanos, como parte de un proyecto de intercambio cultural que se desarrolla desde el día 10 y hasta el próximo 21 de julio en la ciudad de Matanzas. El singular proyecto, denominado Cuba Traducida, y que forma parte de un curso de verano de la universidad norteamericana, se realiza en colaboración con Ediciones Matanzas, en cuya sede tienen lugar los talleres de traducción.

Siempre Poeta

Imagen
Mario Duque y Abel G. Fagundo El cantautor Mario Duque ha tenido la deferencia de publicar esta nota sobre mí en su Blog personal. Mario, cuya grandeza solo es igual a su bondad, exagera sobre mi poesía, lo hace desde el cariño; pero como ya paso de los cuarenta y siento un respeto profundo por la obra de Duque, no puede evitar que sus palabras me mocionaran; como a un niño que recibe el abrazo cómplice de un compatriota apreciado. Sus canciones deber ser escuchadas, promocionadas para que pueda comprenderse la dimensión de su talento. ................................................................................. Siempre Poeta Por: Mario Duque Tomado del Blog del Trovador: http://marioduque.cubava.cu/

Ha muerto Guillermo Rodríguez Rivera

Imagen
Por: Abel G. Fagundo Ha muerto Guillermo Rodríguez Rivera y la isla letrada pierde a uno de los escritores e intelectuales más polémicos e interesantes de toda una generación. Nuestra ápoca le quedó debiendo el Premio Nacional de Literatura, los motivos son escurridizos y pasan por la trama de lo extra literario, las pequeñas mezquindades de los vivos. 

Otro tres de marzo y la república de Platón

Imagen
Día del poeta..  Felicidades, menos mal que solo rigen algunos estatutos simbólicos de la república de Platón, allí nos hubieran dado de comer y luego seriamos expulsados por peligrosos; en el mundo de hoy...¿?.. bueno me confundí.. Abrazos a los amigos de tantos años.  A los mas cercanos y a esos otros que aparecen como breves destellos y refuerzan nuestra desconfianza.  La poesía no es un misterio; pero dejémosla así, para que provocar a una bestia tan peligrosa. MI abrazo a todos los poetas.  (Abelito o Abel G. Fagundo, depende de Platón)

Un premio que le debemos a la literatura nacional

Imagen
Por: Abel G. Fagundo Al principio fue una sensación amarga, como la que se siente ante las cosas injustas, ahora ya es molestia franca. Imaginé durante algunos años que se me escapaban la mayoría de las variables que estaban en juego, que veía solo algunos árboles y no todo el bosque; pero las justificaciones se van oxidando, algunas envejecen ridículamente…  No se puede justificar -al menos yo no puedo- que Guillermo no tenga el Premio Nacional de Literatura. No desmerito a ninguno de los que bien lo han ganado; pero ya pasa de ser una prolongación ¿Un castigo quizás? para convertirse en un error de dimensiones histórico-literarias.  Si al final, no se lo dan, la literatura tiene la última palabra. Los contemporáneos pasaremos, luego saldrán a flote las pequeñas mezquindades, los demonios que habitan en toda generación, el mal aura de quienes ostentan determinados poderes, tensas influencias. 

Mis últimos agostos del siglo XX

Imagen
Por:  Abel G. Fagundo En los finales del siglo XX –ese intenso período de revoluciones y caídas al abismo– un grupo de jóvenes de la provincia nos reunimos en Colón, liderados por José Manuel Espino, quién  cada cierto tiempo tiene la virtud de renovarse y dejar entrever la chispa del muchacho tras sus ojos. Aquellos encuentros de jóvenes creadores fueron como una barcaza en medio de la tormenta. Las condiciones económicas lijaban la esperanza –circunstancias más que conocidas sobre las que se han hecho múltiples lecturas– Colón se convirtió entonces en una especie de refugio cíclico,  intenso;  breve invitación para reunirnos por dos días, leer poemas, escucharnos y sobre todo compartir, interactuar. Esos momentos entre la galería municipal, la casa de visita de cultura y el hotel Santiago Habana fueron otro punto de partida, quizás el espigón de izaje. Yo había descubierto la poesía entre las flores –casi fantasmales– de dos ceibas muy próximas, su sombr...

El Pergamino 33333

Imagen
Por: Abel G. Fagundo  En la tarde de ayer en una ceremonia sencilla y emotiva , Rolando Estévez celebró junto a un grupo de amigos los tres años de vida de la editorial El Fortín; sello que dirige desde 2013.  A las tres y tres minutos de la tarde (333) en los altos del edificio de la Asociación Cubana de Artesanos Artistas (ACAA) y visiblemente emocionado, el prolífero creador cortó con sus palabras la cinta invisible que sus musas custodiaban, para dejar abierta una exposición con los libros-arte realizados en este nuevo ciclo creacional.  Pergamino “La taza de té” de Laura Ruiz Montes. Ediciones El Fortín. Diseño y confección de Rolando Estévez. Justo antes de invitarnos a observar (a maravillarnos con la singularidad alcanzada por la conjunción entre las palabras, el diseño artístico y los más diversos materiales) Estévez regaló a los presentes el pergamino “La taza de té” dedicado a los primeros 50 años de Laura Ruiz Montes, quien el próximo...

Mar desnudo, excelencia editorial

Imagen
Por: Ulises Rodríguez Febles   Mar desnudo ,  revista  cubana  de Arte y Literatura, auspiciada por el Centro Provincial del Libro y la  Literatura  y  la  Dirección  Provincial  de Cultura, se encuentra en el ciberespacio en  su  edición No.  58,  correspondiente  a los meses de julio  y agosto actuales.Dirigida y editada por la que, sin dudas, es  una  de  nuestras  intelectuales  más sobresalientes,  la  poeta,  narradora,  dramaturga,  ensayista  y  editora  Laura Ruiz Montes ,  con  la  coedición, diseño  y  labor de  webmáster  del  poeta  Abel  González Fagundo , Mar  desnudo cuenta  con  el eficiente trabajo de prensa del narrador y periodista Norge Céspedes. Su existencia, para quienes no la conocen,  es  uno  de  los  h...

Diálogos con Hugo (4)

Imagen
Abel: Te escribo desde el silencio de mi cuarto. En ocasiones evoco el verso y trato de acercarme al fin de la palabra, como si yo fuera un sustantivo o un verbo que no sabe dónde colocarse. No soy más que ese ser estúpido que intentó ser poeta, pero eso es mi morral, mi carga, es la palabra melancolía cuando la tarde cae como un fardo pesado, mientras en la noche observo el plenilunio, donde la noche escapa, previendo el gris en la bahía, tratando de dominar el acero del mar, todo ha acontecido, la vida se esconde entre estas cuatro paredes, ahora no soy el escriba, la angustia de los pasos firmes que conducen a la nada. 

Un Nobel de Literatura para Bod Dylan

Imagen
Bob Dylan ha ganado un Nobel de Literatura. Decisión histórica y polémica.  No cuestiono la calidad de las letras de las canciones de Bod Dylan; en todo caso lo que me parecería cuestionable es el rigor de una época en la que pueden alzarse con un Premio Nobel de Literatura.  ¿Alguien podrá negarle a Silvio Rodríguez un Cervantes, un Nobel?  ¿Acaso no hay más… mucha más poesía en Silvio? @abelgfagunfo

Diálogos con Hugo (3)

Imagen
Abel: Yo en lo particular ,atrapado en mi soliloquio, mirando en el verde del monte, como un ojo que adivina al azar y no se  da cuenta que la vida pasa, que la vida ,no es más que ese gato ausente que salta sobre las paredes, quizás lo más aconsejable ahora, pueda ser leer a Keats, tumbarse en un sitio, y acompañar los metales de las orquesta en esta orgia de sonidos, en la cual me atrapo, oyendo jazz,  saxos ,desafiando, mientras las trompetas vuelan y los trombones acortan los espacios. 

Abel G. Fagundo: “Ningún poema salva, nunca son suficientes”

Imagen
Por: Norge Céspedes Tomado de: http://mardesnudo.atenas.cult.cu/?q=Abel_G_Fagundo_Ningun_poema_salva_nunca_son_suficientes A bel González Fagundo (Jagüey Grande, 1973) definió al escritor como alguien que tercamente trata de volverse palabras, de salvarse desde las palabras, en declaraciones ofrecidas poco después de participar como invitado del espacio Miércoles de la Poesía, organizado mensualmente por el comité de la Uneac y el Centro del Libro y la Literatura en la provincia de Matanzas. “Nos volverán a decir una y mil veces" como en el poema de Hugo Hodelín: «Renuncie, usted ha fracasado»; quizás no entienden que lo sabemos, que no nos importa —comentó Abel—. Hace tiempo escribí: «Ningún poema salva, nunca serán suficientes»; somos la expresión de una hechura incompleta. ¿Acaso hay cosa más terrible que conocer nuestros destinos? ¿Qué nos queda además de la terquedad persistente de volvernos palabra?”

Intercambios con Hugo (El ministro habla)

Abel : El ministro hablaba, yo me había convertido en un porciento, en esa cifra endeleble,por la que el mundo corria,soy un numero, algo absorbido por el embudo de la nación, mi voz, no era mi voz, nada me sostenía ,solo ese número que vuela en el vacío, solo una cifra, no importaba si fuera poeta, ingeniero o padre de familia, la ocasión se pintaba como un punto geométrico e indeleble, algo que no importa y mientras esto ocurre ,me asomo al patio y descubro que amanece.   Hugo

Para mi amigo Hugo, algo más que polvo queremos ser

Hugo hermano, gracias por el texto, muy bueno. Hugo se suele hablar del “Modo de vida del poeta”, de sus pasiones o frialdades. Con los años he llegado al convencimiento de que hay muchos de vivir la poesía, que existen   seres muy diversos y maneras heterogéneas de construir eso que llaman el “corpus poético”. Lo importante –creo- es el texto en sí mismo (y ni siquiera tenemos control sobre su perdurabilidad, lo más posible es que estemos escribiendo en el agua) A la tiranía de la palabra poco le importa la criatura que está detrás, es el templo no el arquitecto el que importa. De cierto modo los poetas estamos conectados por una misma esencia, un pedazo de esa Noosfera que redefinió el creativo teólogo francés Teilhard de Chardin ;    en la que los hilos comunicantes del lenguaje construyen los fragmentos de un único poema, un mapa, un decodificador con el objetivo de vencer a la muerte... Algo más que polvo hemos querido ser y para eso inventamos la poesía....

De mi amigo poeta Hugo Hodelín

El amigo poeta Hugo Hodelín Santana me envía este texto. Un miércoles en la noche hablamos de su poesía, de los dos Hugos, el que retoza en los espacios líricos y el otro –remanente de su entorno- que es agredido y devuelve el golpe a través de la palabra. Me escribe Hugo Abel :    Desde aquí. El vuelo que atrapó al pájaro. Afuera hay guitarras y carteles. Un grupo de gente murmurando. Un sonido de guitarras. Yo aquí escribo desde el silencio de la madrugada, como corre un niño detrás de su carro infantil. Trato de pensar. Y una voz me dice, no piense usted, su pensamiento es irrelevante. Ocupe su sitio en la silla, que la clase comienza ahora. Que distintos éramos, cuando mirábamos las manchas de aceite sobre las aceras. Oigo una voz que me ordena hacer silencio, yo obedezco y lanzo los poemas al aire, un poema en el aire es como una vida que se desprende, es como saltar de un sitio alto y profundo. Espero mi castigo, pero la maestra revisa mi tarea de aritmética, levant...

Retorna Abel Prieto a su cargo de Ministro de Cultura

Imagen
Retorna Abel Prieto a su cargo de Ministro de Cultura, Hay cierta alegría -contenida, expectante- entre algunos artistas e intelectuales. La realidad es que no se habían podido alcanzar niveles de interrelación equilibrada entre la burocracia cultural y los artistas e intelectuales.  Abel Prieto, no es un gurú, no creo que haya pretendida serlo; pero su gestión fue lo bastante exitosa. Nada fácil manejarse en aguas tan complejas, en un contexto como el cubano y mantener una imagen de integridad y cercanías.

Miércoles de Poesía y lluvia en Ediciones Matanzas con Abel G. Fagundo

Imagen
El día 15 de Junio la lluvia quiso aplacar los rigores del verano y se mantuvo pertinaz hasta bien entrada la noche.  Alfredo Zaldívar en la presentación del miércoles de poesía. Algunos de los participantes en la noche del miércoles de poesía.Laura Ruiz Montes, Hugo Hodelín Santana, Ilén González Blanco, Oscar Pérez Caballero, Aliuska Pérez Caballero Sin embargo hicimos la lectura en un ambiente de cordialidad. Por y para la poesía y hasta la breve ausencia de corriente eléctrica nos permitió completar un texto bajo la luz de las velas. Un espacio que disfruté entre unos pocos amigos y la familia, el núcleo vital de cualquier poeta .

Miércoles de Poesía de Ediciones Matanzas con Abel G. Fagundo

Imagen
Este miércoles 15 de junio, voy a estar como invitado en la Casa de las Letras Digdora Alonso (Sede de Ediciones Matanzas). Compartiré algunos textos de libros inéditos y otros poemas del bosque... Un recital breve, para los amigos y para esos sobrevivientes que aún gustan de la poesía. (Abel G.Fagundo)

Economía nacional y noche de versos con Gaudencio Rodríguez

Imagen
Por: Abel G. Fagundo El anfitrión se levantó de su silla y ocupó un rincón a la izquierda del público. Las manos juntas a la altura del pecho, el gesto de la palmada muda, tan habitual en las maneras con las que Alfredo Zaldívar comunica las intenciones de una iniciación.  En la casa de las letras Digdora Alonso, sede de Ediciones Matanzas,  el poeta Gaudencio Rodríguez era presentado como el protagonista de este miércoles de poesía. Autor y verso en esa unidad compleja y poco frecuente en la que el ser humano acompaña – en un mismo espacio- a su creación literaria.    La mayoría de los textos seleccionados para su lectura pertenecen al cuaderno Economía Nacional, un título que provoca suspicacias, la apariencia de una entidad lejana a lo poético. Después del primer poema la relevancia se desplaza hacia la esencia de lo que se escucha. Los recitales poéticos pueden ser engañosos y la audición no es el sentido más confiable para la percepción de...

En el bosque francés de la Calle Medio

Imagen
Mi querido Duprey, quizás yo sienta un poco de temor pero no alcanzo   para orinarle el rostro a los soldados. Tú eras de un falo más clásico, más francés no es lo mismo orinar contra monumentos en el primer mundo t e curvas y floreces sin el temor de parecer endeble No hay monumentos ígneos en Matanzas Jean Pierre la gente aprende bien temprano en esta tierra que es peligroso el fuego incluso hasta la insinuación del fuego. Claro que podemos caminar cogidos de la mano sin cogernos dos hombres con los dedos cruzados en algo aparentan el cuero del tambor al chivo en la memoria de los cuchillos. Caminemos, ir por la calle marcando a los suicidas sin decirles nada, déjalos en la arrogancia, vivos… Aquí la muerte es real colorea, anuncia y nosotros como en París le ponemos también de cascabel la historia.

Chanel pasea La Habana

Imagen
Por: Abel G. Fagundo La presencia de Chanel en La Habana, es otro episodio en el guión que se escribe para nosotros. Ya conocemos el argumento y mientras la trama avanza se hace menos difícil la aventura de predecir los potenciales desenlaces. La historia no es una telenovela –verdad de perogrullo-  pero el poder modela muchos de sus acontecimientos. (El poder en todas partes del mundo) la efectividad depende de la capacidad para minimizar las variables del azar y de redefinir –muchas veces sobre la marcha- lo que no ha funcionado en una etapa donde el signo es la modificación estructural paulatina de sus políticas. Las reacciones sobre la presencia de Chanel en el Prado habanero fueron diversas. La mayoría  pertenecían a posturas esperadas; con mayor o menor hondura, de un lado u otro de la línea de fuego, aunque en este caso la pólvora estaba muchas veces mojada y se usaron algunas balas de fogueo. Entre lo entretenido o lo ridículo, según la postura de quien es...

Vientos del norte

Imagen
Viento del norte Viento del norte, alas divididas marea alta para los navegantes. Azules manchas sobre un fantasma rojo, hecho cuerpo, amoratado. Rabia y amor las gotas del mundo que llegan con el frente frío. Abrazo y golpe, contención o camino. Viento del norte, persistente que fluye en la avenida y se infiltra por debajo de las puertas. La isla, en su mar que lento se la traga. Los huracanes le llegan del sureste. El pasado es una historia triste, violenta que empuja las olas contra el malecón. Mañana es un enigma que será descifrado en la tormenta o en los aires más tibios. Viento del norte nuestro trozo de tierra en medio.                                      agosto 2015                         ...

El Fumador

Imagen
El Fumador

Anexionismo simbólico

Imagen
Por: Abel G. Fagundo El sábado 16 de abril, en un breve reportaje desde La Habana trasmitido por Tele Sur, la periodista Fabiola López entrevistó a uno de los artistas participantes en una exposición dedicada a la bandera cubana. El joven –con esa agilidad segura tan común en las edades más rebeldes- Le dijo (más o menos), “lo que no estoy dispuesto a tolerar es el anexionismo simbólico”. La desconstrucción de los símbolos nacionales y la construcción de nuevos escenarios simbólicos acompañados de los mitos importados que los sustentan, es una de las tantas estrategias diseñadas para profundizar la hegemonía cultural imperante, (concepto de dominación desentrañado por Gramsci, cuando una parte de los ideólogos no comprendían –aún- que la supremacía económica, militar y política no era suficiente, no cubría todos los espacios del poder). Y hay que reconocerlo, los estrategas del orden mundial globalizado, han sido muy eficientes en este territorio de ofensiva. Son sus imágenes,...

La apertura de un tiempo

Es bastante que la muerte lo sorprenda cincelando, cincelando. El Indio Naborí Me miraba a los ojos con la sonrisa nerviosa,  exageradacomo quien mira a un animal de circo. Dijo suave,  contando las palabras del discurso y cierto diablo cojo le bailaba en el rostro: Hoy te toca la mezcla de cemento      el martillo de hombrecon el que tus semejantes      arman el progreso.Hoy te toca doblar la irreverencia      soportar con tu espalda las columnas del mañana      las estructuras que sostienen la esperanza. Y cincelé en las paredes. Cincelé poemas en las piedras… Así construyo esta atalaya esta madriguera de versos que también sostienen la creencia. Abel G. Fagundo . Del libro “El Terco Persistir” ,2008

La tolerancia tiene dos vías

Imagen
Basta una pequeña llama que encienda un tema, una contradicción y rápido aparecerán las palabras violentas de quien no sabe defender un criterio sin rabiar. Somos seres humanos, criaturas imperfetas y está bien –y es lógico- que de vez en cuando las pasiones se enciendan, más aún cuando nos corre está sangre mestiza, caliente, inmensamente rica; irradiada por un violento sol caribeño. Pero si el único recurso para defender lo que piensas es la violencia verbal, casi siempre hueca porque no ofrece muchas hendiduras para que el tiempo brinde un margen a la razón. Si ese es el único recurso –la orilla, la chancleta veloz- entonces dudaré profundamente de tu visión sobre de la verdad. Convencer a martillazos es una idiotez Cipollesca. No hay que temerle al debate, ni siquiera a la vociferación ignorante; pero ¿valdrá la pena tomarla en serio? Sabemos -por la experiencia de la vida-   que la profundidad y belleza que encierra la clásica frase de Voltaire sobre el derecho a ...